-
1 ассорти
miscela ж. assortita* * *с.assortimento m, scelta fмясное / рыбное ассорти́ — misto di carni / pesce
шоколадное ассорти́ — cioccolatini assortiti
* * *ngener. misto -
2 коробка
( ящичек) scatola ж.••* * *ж.scatola тж. тех.коро́бка спичек — scatola di fiammiferi
коро́бка конфет — scatola di cioccolatini
коро́бка передач / скоростей — cambio m
черепная коро́бка — scatola cranica
* * *n1) gener. pacco, scatola2) eng. cassetta, cassetto, camera, cassa3) econ. cartone (упаковочная)4) furn. (фальш-рама) controtelaio, (фальш-рама) falso telaio -
3 конфета
caramella ж. ( леденцовая); cioccolatino м. ( шоколадная)* * *ж.* * *n1) gener. confetto, zuccherino, chicca, coccolo2) gastron. bonbon -
4 коробка шоколадных конфет
ngener. scatola di cioccolatiniUniversale dizionario russo-italiano > коробка шоколадных конфет
-
5 трюфель
-
6 шоколадный
1) ( относящийся к шоколаду) di cioccolato2) ( изготовленный с шоколадом) al cioccolato3) ( цвета шоколада) color cioccolato* * *прил.1) di cioccolato / cioccolataшокола́дные конфеты — cioccolatini m pl
шокола́дная фабрика — fabbrica di cioccolato, cioccolateria f
2) ( о цвете) color cioccolataшокола́дное дерево — cacao m
шокола́дные бобы — frutti del cacao
* * *adjgener. cioccolata (о цвете) -
7 завозить
[zavozít'] v.t. impf. (завожу, завозишь; pf. завезти - завезу, завезёшь; pass. завёз, завезла, завезло, завезли)мне по пути, я завезу тебя домой — faccio la stessa strada, ti porto io a casa
2) portare ( per sbaglio)он завёз её на Камчатку — la portò in capo al mondo, in Kamčatka
4) (colloq.) fornire -
8 конфета
-
9 конфетный
[konfétnyj] agg.1) di (da) caramella; di (da) cioccolatini2) (fig.) da bambola; mellifluo, dolciastro"Лицо - конфетное" (И. Бунин) — "Aveva un viso da bambola" (I. Bunin)
-
10 шоколадный
См. также в других словарях:
assortito — 1as·sor·tì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1assortire 2. agg. CO costituito da elementi di varia forma, colore, tipo: cioccolatini assortiti, gusti assortiti | un negozio ben assortito, ben rifornito | coppia, gruppo di persone bene, male assortite … Dizionario italiano
cioccolatino — cioc·co·la·tì·no s.m. AD piccolo dolciume di cioccolato di forma varia, talora ripieno di liquore o altri ingredienti: una scatola di cioccolatini, cioccolatino al rhum, cioccolatino al caffè {{line}} {{/line}} DATA: 1876. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
cioccolato — cioc·co·là·to s.m., agg.inv. AU 1. s.m., alimento costituito da una miscela di cacao e zucchero, con eventuale aggiunta di aromi, essenze o altre sostanze che viene venduto in polvere o sotto forma di tavolette, cioccolatini, ecc.: torta al… … Dizionario italiano
cofanetto — co·fa·nét·to s.m. 1. dim. → cofano Sinonimi: bauletto. 2. CO piccolo scrigno, spec. decorato, usato per la custodia dei preziosi: un cofanetto in legno, in avorio, un cofanetto colmo di gioielli 3. confezione elegante in cui si vendono… … Dizionario italiano
confezionare — con·fe·zio·nà·re v.tr. (io confezióno) CO 1. portare a termine la cucitura e la rifinitura di un abito: confezionare un vestito; eseguire un lavoro di ricamo, all uncinetto e sim.: confezionare un centrino Sinonimi: produrre. 2. imballare,… … Dizionario italiano
modellatrice — mo·del·la·trì·ce s.f. 1. → modellatore 2. TS alim. nell industria dolciaria, macchina che effettua il caricamento dell alimento in appositi stampi, usata per conferire una forma a caramelle, cioccolatini e sim … Dizionario italiano
pirottino — pi·rot·tì·no s.m. TS gastr. piccolo scodellino di carta oleata con i bordi pieghettati, usato in pasticceria come contenitore per cioccolatini, pasticcini, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1984. ETIMO: der. del milan. pirota, prob. der. del lat.… … Dizionario italiano
pralinare — pra·li·nà·re v.tr. TS alim. nell industria dolciaria, ricoprire con uno strato di glassa o di mandorle, nocciole, cioccolatini o altre preparazioni dolciarie {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
quintale — quin·tà·le s.m. 1. AU TS metrol. nel sistema metrico decimale, unità di misura del peso equivalente a centomila grammi (simb. 3q, ql) 2. AU con valore iperb., per indicare una grande quantità: ho mangiato un quintale di cioccolatini Sinonimi:… … Dizionario italiano
specialità — spe·cia·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere speciale, particolarità: la specialità di un caso Sinonimi: eccezionalità, particolarità. 2a. settore di un attività artistica, scientifica, professionale, ecc. in cui si è particolarmente capaci e competenti … Dizionario italiano
tascata — ta·scà·ta s.f. CO ciò che può essere contenuto in una tasca: una tascata di cioccolatini, una tascata di monete {{line}} {{/line}} DATA: 1738 … Dizionario italiano